Cuarto día: Lost in translation.

Llega el momento de enfrentarse a la clase. Después de dormir hasta tarde debido a la salida de anoche, logro reponer fuerzas e incorporarme a la realidad. La experiencia ha ido bien aunque el transcurso de varios malentendidos me preocupa. Todo ello debido a la pobre comunicación que existe entre nuestras respectivas lenguas. Aparte de ello, todo ha sido positivo. Hemos trabajado las horas y lo he explicado de la misma manera que a mis alumnado de Barcelona. Sin distinción alguna. La falta de hábitos dificulta la clase. Aunque todo sigue adelante. Explico un cuento y mientras algunos no prestan demasiada atención el resto se sorprende. Distintos niveles conviven juntos en la mismo aula, además del constante cambio de maestros y la falta de organización. Todo ello les afecta en el proceso de aprendizaje. Aunque de todas maneras muchos de ellos aprenden al instante.

Después de reflexionar y conversar me pierdo en el centro de Ha noi. Paseo junto al lago Hoan Kiem, visito el templo Ngoc Son y me adentro en la parte más rica de la ciudad. El lado divide claramente ambos lados y resulta sorprendente el contraste. En un lado, existen mil y un comercio, centros comerciales, restaurantes, hoteles, oficinas; mientras que en el otro el factor protagonista es la vida en la calle: motocicletas, tenderos y mercadillos. Vuelvo a casa en moto-taxi y afortunadamente, logro llegar antes que la lluvia.